| Dictionnaire des noms propres |
| dans l’œuvre de Jean Giono |
|
| aspect |
| Accueil | Bibliographie | Recherche | La narration | Le style | Statistiques | ||||||||
États-Unis d’Amérique
États-Unis d’Amérique
toponyme, pays, nom réel
État fédéral d’Amérique du Nord
en anglais United States of America (USA)
Bibliographie
ce nom apparaît dans 6 textes :
• recueil Les Terrasses de l’île d’Elbe, « L’appât et le piège », lieu cité, l’action ne s’y déroule pas
désignés par « U.S.A. »
1 occurrence : page 176
• traduction Moby Dick I, lieu cité, l’action ne s’y déroule pas
désignés par et typographié « Etats-Unis »
1 occurrence : page 47
• traduction Moby Dick II, lieu cité, l’action ne s’y déroule pas
désignés par et typographié « Etats-Unis »
2 occurrences : pages 156, 221
• essai Pour saluer Melville, lieu cité, l’action ne s’y déroule pas
désignés par « États-Unis », typographié « Etats » p. 22, 44, 46
5 occurrences : pages 22, 44, 46, 121, 171
• essai Le Poids du ciel, lieu cité, l’action ne s’y déroule pas
désignés par « États-Unis »
1 occurrence : page 93
• recueil La Chasse au bonheur, « Les sentiers battus », lieu cité, l’action ne s’y déroule pas
désignés par « U.S.A. » p. 57, « États-Unis » p. 58
2 occurrences : pages 57, 58
Notes :
• s’ils sont mentionnés, les numéros de pages correspondent à ceux de l’édition courante de l’ouvrage concerné ;
• le survol des numéros de pages par le pointeur fait apparaître le détail des occurrences des noms propres.
Page générée le samedi 28 juin 2025.
Conception site 