| Dictionnaire des noms propres |
| dans l’œuvre de Jean Giono |
|
| aspect |
| Accueil | Bibliographie | Recherche | La narration | Le style | Statistiques | ||||||||
Nouvelle-Angleterre
Nouvelle-Angleterre
toponyme, région, nom réel
région du nord-est des États-Unis
constituée des six États correspondant aux colonies anglaises fondées au XVIIe siècle sur la côte atlantique (Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut)
Bibliographie
ce nom apparaît dans 2 textes :
• traduction Moby Dick I, lieu cité, l’action ne s’y déroule pas
désignée par « New-England » p. 53, 75, 78, 115, 182, 291
7 occurrences : pages 53, 75, 78, 115, 182, 275, 291
• traduction Moby Dick II, lieu cité, l’action ne s’y déroule pas
désignée par « New-England »
1 occurrence : page 50
Notes :
• s’ils sont mentionnés, les numéros de pages correspondent à ceux de l’édition courante de l’ouvrage concerné ;
• le survol des numéros de pages par le pointeur fait apparaître le détail des occurrences des noms propres.
Page générée le mardi 15 juillet 2025.
Conception site 